ইটালীর জনপ্রিয় দৈনিক corriere della sera র এই খবরটি পড়ুন ইংরেজী অনুবাদ সহ>>>

Inserisci del testo o l’URL di una pagina web, oppure carica un documento.

Tolerance can not become a threat to our civilization “
Carfagna: “Banning the burqa in class’
The Minister for Equal Opportunities: alarming situation of immigrants, I’ll talk with Maroni and Gelmini
RELATED NEWS
VOTE – ban the burqa in schools: Do you agree?
Burqa prohibited by law, the poles are divided (6 October 2009)
Montegrotto mayor burqa ban (25 September 2009)

Mara Carfagna (frame)
MILAN – A ban burqa and niqab in schools: the proposal of the Minister for Equal Opportunities Mara Carfagna, who plans to talk with colleagues of the Interior Maroni and Education Gelmini. “I am absolutely in favor of a bill to ban the burqa in Italy and the niqab (veil covering the woman, leaving only the eyes uncovered, ed), symbols of subjugation of women and a real barrier to integration policy – explained the Minister — . Not as religious symbols, but for the stories that hide, stories of women who are denied basic rights such as education or employment opportunities, histories of violence and oppression. Ban burqa and niqab in schools, primary place of integration and emancipation, may be an important signal. “‘Alarming situation’ – The condition of immigrant women in Italy, said Carfagna speaking at the presentation of the results of a year of the Toll “Never again alone,” non-profit organization sponsored dall’Acmid woman, “we are concerned and alarmed us’ to because of ‘traditions, cultures and ways of treating women who are often incompatible “with the Italians. “We must make it clear to women that are in our country that we women enjoy equal rights and equal dignity with men, and that there is room for different cultures, traditions and religions who want to confine the woman in a state of subjection and inferiority. Tolerance can not become a threat to our civilization. Time is running out, is an ongoing effort to overcome centuries of civilization, to establish a regime that denies the rights.October 12, 2009

La tolleranza non può diventare una minaccia alla nostra civiltà»

Carfagna: «Vietare il burqa in classe»

Il ministro per le Pari opportunità: situazione delle immigrate allarmante, ne parlerò con Maroni e Gelmini
NOTIZIE CORRELATE
VOTA – Vietare il burqa nelle scuole: siete d’accordo?
Burqa vietato per legge, i Poli si dividono (6 ottobre 2009)
Montegrotto, il sindaco vieta il burqa (25 settembre 2009)

Mara Carfagna (Fotogramma)
MILANO – Vietare burqa e niqab nelle scuole: la proposta è del ministro per le Pari opportunità Mara Carfagna, che ha intenzione di parlarne con i colleghi dell’Interno Maroni e dell’Istruzione Gelmini. «Sono assolutamente favorevole a una legge che vieti in Italia il burqa e il niqab (velo che copre la donna lasciando scoperti solo gli occhi, ndr), simboli di sottomissione della donna e ostacolo a una vera politica di integrazione – ha spiegato il ministro -. Non in quanto simboli religiosi, bensì per le storie che nascondono, storie di donne cui vengono negati diritti fondamentali come l’istruzione o la possibilità di lavorare, storie di violenza e di sopraffazione. Vietare burqa e niqab nelle scuole, luogo primario di integrazione ed emancipazione, può essere un segnale importante».

«SITUAZIONE ALLARMANTE» – La condizione delle donne immigrate in Italia, ha spiegato la Carfagna intervenendo alla presentazione dei risultati di un anno di attività del numero verde «Mai più sola» promosso dall’Acmid donna onlus, «ci preoccupa e ci allarma» a causa di «tradizioni, culture e modi di trattare le donne che spesso sono incompatibili» con quelli italiani. «Occorre far capire alle donne che vengono nel nostro Paese che da noi le donne godono di pari diritti e di pari dignità rispetto agli uomini, e che non c’è spazio per culture, tradizioni o religioni che vogliono confinare la donna in uno stato di soggezione e di inferiorità. La tolleranza non può diventare una minaccia alla nostra civiltà. Il tempo sta per scadere, è in atto un tentativo di sopraffare secoli di civiltà, di instaurare un regime che nega i diritti».

12 ottobre 2009